1 00:00:35,050 --> 00:00:40,050 Nu, Tracy, nu face asta. 2 00:00:41,623 --> 00:00:44,343 Cliam, dă-i drumul, am zis să dai drumul. 3 00:00:47,070 --> 00:00:51,899 - Totul în regulă? - Da, cam. 4 00:00:51,900 --> 00:00:54,779 Îmi pare rău, tocmai am a avut cea mai mare durere de cap. 5 00:00:54,780 --> 00:00:56,883 Ei știu exact când să lovească. 6 00:00:57,720 --> 00:01:00,453 Uneori cred că nu este păduchii pe care ar trebui să-i căutăm, 7 00:01:00,454 --> 00:01:01,536 dar trei șase mici. 8 00:01:01,537 --> 00:01:03,426 Uite că mă voi ocupa de ei. 9 00:01:03,427 --> 00:01:05,495 De ce nu te duci să iei un paracetamol, ia aer curat. 10 00:01:05,496 --> 00:01:07,076 Sunt câteva în camera de prim ajutor. 11 00:01:07,077 --> 00:01:08,327 Da, mulțumesc. 12 00:01:32,235 --> 00:01:35,459 „Uite, a spus Percy Porc, „iată fermierul. 13 00:01:35,460 --> 00:01:36,809 Du-te și distragi-i atenția, 14 00:01:36,810 --> 00:01:39,179 iar eu voi alerga spre gard'”. 15 00:01:39,180 --> 00:01:41,309 Oh, te simți mai bine? 16 00:01:41,310 --> 00:01:44,249 Da, cam bine, voi fi bine. 17 00:01:44,250 --> 00:01:45,899 Poate ar trebui să te așezi. 18 00:01:45,900 --> 00:01:47,224 Nu, nu, sunt bine, sunt... 19 00:01:47,225 --> 00:01:52,149 Doamne, Claire. 20 00:01:52,150 --> 00:01:53,806 Mă auzi, Claire? 21 00:01:58,080 --> 00:02:00,119 Ei bine, ai făcut-o o vezi luând pastilele? 22 00:02:00,120 --> 00:02:02,099 - Nu. - Care este istoricul ei medical? 23 00:02:02,100 --> 00:02:03,659 Este diabetică, epileptică? 24 00:02:03,660 --> 00:02:06,128 Nu, nu de care să fiu conștient, că să știm. 25 00:02:06,129 --> 00:02:07,679 Ea doar a spus că o doare capul. 26 00:02:07,680 --> 00:02:09,749 Sticla e aproape plin, nu poate fi un OD. 27 00:02:09,750 --> 00:02:11,379 Bine, vreau ca tu sunați pe oricine credeți 28 00:02:11,380 --> 00:02:13,437 ar putea avea ceva informatii. 29 00:02:13,438 --> 00:02:15,509 Stop. Oprește-te, oprește-te, ea o arestează. 30 00:02:15,510 --> 00:02:17,692 Încarcă 200, stai departe. 31 00:02:53,992 --> 00:02:55,589 A murit asta dimineata aducand numarul 32 00:02:55,590 --> 00:02:57,839 de decese legate de paracetamol la șapte, 33 00:02:57,840 --> 00:03:00,059 cu încă 11 victime enumerate 34 00:03:00,060 --> 00:03:02,519 in stare grava in toata tara, 35 00:03:02,520 --> 00:03:05,939 inclusiv doi copii, vârsta de șapte și nouă ani. 36 00:03:05,940 --> 00:03:08,339 A făcut secretarul de sănătate o cerere urgentă în această dimineață 37 00:03:08,340 --> 00:03:11,429 pentru ca toată lumea să evite să ia orice formă de paracetamol 38 00:03:11,430 --> 00:03:14,667 în timp ce această chestiune este investigată. 39 00:03:54,660 --> 00:03:56,823 Ruth, Danny, sala de ședințe acum. 40 00:04:00,840 --> 00:04:03,989 Acesta a fost trimis prin fax anonim, orice altceva poate aștepta. 41 00:04:03,990 --> 00:04:05,159 Acum avem nouă oameni morți 42 00:04:05,160 --> 00:04:06,569 după ce a luat în cele mai inofensive 43 00:04:06,570 --> 00:04:08,789 și medicamentul folosit în mod obișnuit în țară. 44 00:04:08,790 --> 00:04:10,859 Am crezut că este o cockup la fabrică. 45 00:04:10,860 --> 00:04:12,539 Aceasta este o poveste pe care o încurajăm, 46 00:04:12,540 --> 00:04:14,639 dar conform Pharmavol, producatorul, 47 00:04:14,640 --> 00:04:16,889 pastilele au fost manipulate cu intentionat. 48 00:04:16,890 --> 00:04:18,659 - Manipulat? - Pastilele erau legate 49 00:04:18,660 --> 00:04:20,909 cu putin adaugat ingredient, menazorfină, 50 00:04:20,910 --> 00:04:22,469 mai degrabă o doză puternică, mă tem. 51 00:04:22,470 --> 00:04:24,479 Combinația a fost letală. 52 00:04:24,480 --> 00:04:26,409 E ca și cum ai bea acid. 53 00:04:26,410 --> 00:04:29,909 Această zicală: „Pe măsură ce zidurile se prăbușesc, 54 00:04:29,910 --> 00:04:34,253 așa că șoimii se vor ospăta cadavrele infidelului”. 55 00:04:34,254 --> 00:04:35,112 Ce zici de asta? 56 00:04:35,113 --> 00:04:36,599 Ei bine, sună mai mult ca o carte de vizită 57 00:04:36,600 --> 00:04:39,787 decât o declarație după de fapt, nu s-au terminat. 58 00:04:39,788 --> 00:04:42,389 - Ar trebui să fim atât de norocoși. - Ce-i chestia asta aici jos? 59 00:04:42,390 --> 00:04:45,167 Ce înseamnă? - Este o semnătură. 60 00:04:45,168 --> 00:04:47,523 Al-Saiqa, înseamnă trăsnet. 61 00:04:48,480 --> 00:04:49,739 Nu le-ai întâlnit înainte. 62 00:04:49,740 --> 00:04:51,209 Trebuie să știu dacă sunt reale, 63 00:04:51,210 --> 00:04:53,159 dacă chiar au făcut-o asta și cum s-a făcut. 64 00:04:53,160 --> 00:04:54,719 Nu va fi ușor de autentificat. 65 00:04:54,720 --> 00:04:58,049 O mulțime de celule ca asta Al-Saiqa lucrează independent. 66 00:04:58,050 --> 00:04:59,249 Dar voi, voi arunca o privire la formulare, 67 00:04:59,250 --> 00:05:00,839 vezi dacă au mai apărut. 68 00:05:00,840 --> 00:05:01,799 Ceva de genul acesta trebuie să aibă 69 00:05:01,800 --> 00:05:03,779 un insider pentru a face acest lucru să se întâmple. 70 00:05:03,780 --> 00:05:06,149 Trebuie să trecem peste angajat liste, concedieri recente. 71 00:05:06,150 --> 00:05:08,429 Oricine ar putea avea ranchiună împotriva producătorului. 72 00:05:08,430 --> 00:05:11,999 Pharmavol, cred că sunt implicat într-o mare controversă 73 00:05:12,000 --> 00:05:14,189 asupra politicii lor de prețuri pentru medicamentele pentru SIDA. 74 00:05:14,190 --> 00:05:15,989 Bine, lucrează cu Ruth. 75 00:05:15,990 --> 00:05:19,713 Danny, neobișnuit de taciturn, ceva gânduri? 76 00:05:22,320 --> 00:05:25,469 Nu, cred că ești drăguță a acoperit mult toate unghiurile. 77 00:05:25,470 --> 00:05:27,277 Este foarte amabil din partea ta. 78 00:05:27,278 --> 00:05:29,849 Ce este? 79 00:05:29,850 --> 00:05:31,816 imi pare rau domnule, este un apel pentru dumneavoastră. 80 00:05:31,817 --> 00:05:33,059 Ei bine, le-am mai avut, se știe că așteaptă. 81 00:05:33,060 --> 00:05:36,599 - Sunt Guy Facer. - Prin toate mijloacele, atunci. 82 00:05:36,600 --> 00:05:37,432 Vă rog să țineți 83 00:05:37,433 --> 00:05:39,329 pentru Securitate și Coordonator de informații. 84 00:05:39,330 --> 00:05:42,659 Exact ce ne trebuie, un alt birocrat inutil. 85 00:05:42,660 --> 00:05:44,313 Harry, trebuie să ne întâlnim. 86 00:05:46,350 --> 00:05:50,043 Danny, ce mai faci? 87 00:05:52,020 --> 00:05:53,526 Drăguț din partea ta să întreb. 88 00:05:53,527 --> 00:05:55,649 Știi, asta e ceea ce eu dragoste pentru această afacere. 89 00:05:55,650 --> 00:05:57,749 Știi oameni, oamenilor le pasă. 90 00:05:57,750 --> 00:05:59,819 Toată lumea doar se uită afară pentru toți ceilalți 91 00:05:59,820 --> 00:06:01,679 într-un mod atât de uimitor. 92 00:06:01,680 --> 00:06:04,019 E bine, doar mă încălzește înăuntru 93 00:06:04,020 --> 00:06:09,020 Danny, uite, știu că e greu. 94 00:06:10,590 --> 00:06:13,503 Și mie mi-e dor de ea, cu toții. 95 00:06:15,180 --> 00:06:16,439 Vreau doar să știi că sunt aici 96 00:06:16,440 --> 00:06:18,569 dacă ai nevoie vreodată, știi, să vorbești. 97 00:06:18,570 --> 00:06:20,819 Cred că cu atât mai puțin spus în jurul acestui loc, cu atât mai bine. 98 00:06:20,820 --> 00:06:23,547 Nu se știe niciodată când ar putea veni înapoi și te mușcă în cur. 99 00:06:25,077 --> 00:06:27,779 Dar nu suntem nicăieri aproape de autentificarea faptelor. 100 00:06:27,780 --> 00:06:30,149 Nu contează, suntem lansându-l în această după-amiază. 101 00:06:30,150 --> 00:06:31,439 Ridic, iresponsabil. 102 00:06:31,440 --> 00:06:32,939 Mai mult decât atât, este un criminal la limită. 103 00:06:32,940 --> 00:06:35,189 Declarații recente de la Al-Qaeda s-a referit la ei 104 00:06:35,190 --> 00:06:37,379 vizarea infrastructurii și daune financiare 105 00:06:37,380 --> 00:06:38,879 mai degrabă decât daune fizice, nu-i așa? 106 00:06:38,880 --> 00:06:40,499 - Da, dar... - Premierul crede asta 107 00:06:40,500 --> 00:06:43,619 a fi un act de terorism, ceea ce, fără îndoială, este. 108 00:06:43,620 --> 00:06:45,389 Am fi cu toții pe un teren mai sigur dacă am acționa 109 00:06:45,390 --> 00:06:47,129 mai mult pe dovezi decât pe credințe, 110 00:06:47,130 --> 00:06:48,959 mai ales acolo unde altii viețile sunt preocupate. 111 00:06:48,960 --> 00:06:49,872 Nu ai spune? 112 00:06:49,873 --> 00:06:51,449 Văd că vei fi la secţia de votare 113 00:06:51,450 --> 00:06:53,369 luminos și devreme. - Adică, ce urmează? 114 00:06:53,370 --> 00:06:54,929 Trebuie să fie aduse jafurile în acest sens 115 00:06:54,930 --> 00:06:57,749 umbrela ta mitică a terorismului? 116 00:06:57,750 --> 00:07:00,059 Oamenii de acolo sunt destul de speriați. 117 00:07:00,060 --> 00:07:02,219 Nu e nevoie să faci viețile lor mai înfricoșătoare. 118 00:07:02,220 --> 00:07:04,229 Și nu are rost turnându-ne toate resursele 119 00:07:04,230 --> 00:07:05,939 să ducă un război împotriva terorismului 120 00:07:05,940 --> 00:07:08,459 când nu putem arăta cu degetul la ce ne luptăm. 121 00:07:08,460 --> 00:07:11,069 Uite, gândește-te un minut. 122 00:07:11,070 --> 00:07:12,569 Dacă nu sunt ei? 123 00:07:12,570 --> 00:07:14,039 Dacă e vreun crackpot dement, 124 00:07:14,040 --> 00:07:16,229 trudind într-un murdar subsol în Coventry? 125 00:07:16,230 --> 00:07:19,889 Arătăm ca niște căni și tu ar putea înstrăina o mulțime de alegători. 126 00:07:19,890 --> 00:07:22,259 Ceva ce știu că este mai degrabă drag inimii tale. 127 00:07:22,260 --> 00:07:24,329 Îți faci griji să găsești oamenii ăștia, Harry, 128 00:07:24,330 --> 00:07:28,263 și lasă-ne învârtirea. 129 00:07:30,900 --> 00:07:33,059 Am trei grupuri asta a fost foarte vocal 130 00:07:33,060 --> 00:07:34,376 în critica Pharmavol 131 00:07:34,377 --> 00:07:36,869 și toate medicamentele împotriva SIDA chestia cu politica de prețuri. 132 00:07:36,870 --> 00:07:38,519 Dar niciunul dintre ei nu pare să aibă vreo istorie 133 00:07:38,520 --> 00:07:40,322 de proteste violente de orice fel. 134 00:07:40,323 --> 00:07:41,500 Dar angajații lor? 135 00:07:41,501 --> 00:07:43,529 Nu, am trecut peste cei de la Met rapoarte, fără accesări până acum. 136 00:07:43,530 --> 00:07:44,459 Nu au pe nimeni să lucreze acolo 137 00:07:44,460 --> 00:07:45,959 cu un bilet de parcare neplătit. 138 00:07:45,960 --> 00:07:48,299 Nimeni cu Orientul Mijlociu fundal, deci concedieri dezordonate. 139 00:07:48,300 --> 00:07:50,789 Nimeni nu merită să scapi atunci, păcat. 140 00:07:50,790 --> 00:07:52,349 Sapă mai adânc. 141 00:07:52,350 --> 00:07:53,639 Am găsit totuși un lucru. 142 00:07:53,640 --> 00:07:56,189 Semnătura de pe bilet, Al-Saiqa. 143 00:07:56,190 --> 00:07:57,329 - Tunete. - Da, am trecut prin asta 144 00:07:57,330 --> 00:07:59,909 bazele noastre de date, precum și GCHQ. 145 00:07:59,910 --> 00:08:01,769 Este prima dată când vin vreodată, 146 00:08:01,770 --> 00:08:03,179 și nici măcar nu există a fost vreo mențiune despre ele 147 00:08:03,180 --> 00:08:04,949 la orice conversație sau comunicații pe care le-am preluat. 148 00:08:04,950 --> 00:08:07,049 Poate este o greșeală de scriere, poate se refereau la Thunderbirds. 149 00:08:07,050 --> 00:08:08,639 Poate că unul dintre băieții Tracy a mers rău. 150 00:08:08,640 --> 00:08:11,369 Destul de Danny, continuă. 151 00:08:11,370 --> 00:08:14,009 Am făcut o meta căutare online, care a ieșit și în gol. 152 00:08:14,010 --> 00:08:16,199 Dar apoi am găsit ceva 153 00:08:16,200 --> 00:08:18,779 într-o carte veche despre cruciade. 154 00:08:18,780 --> 00:08:21,839 În secolul al XII-lea, erau un grup mic 155 00:08:21,840 --> 00:08:23,969 de luptători nemilosi, foarte vicleni. 156 00:08:23,970 --> 00:08:25,889 Un fel ca Sultans SAS. 157 00:08:25,890 --> 00:08:29,399 Creierul din spatele lui Al-Saiqa a fost un strălucit strateg de război 158 00:08:29,400 --> 00:08:31,499 numit Ali Hassan Al-Mazboudi. 159 00:08:31,500 --> 00:08:34,079 Acum și-a făcut un nume prin luând cele mai avansate 160 00:08:34,080 --> 00:08:35,726 invenții ale dușmanilor lor, cum ar fi, 161 00:08:35,727 --> 00:08:38,819 catapulta de exemplu, și îmbunătățirea acestora 162 00:08:38,820 --> 00:08:41,429 înainte de a se întoarce şi folosindu-le pentru a-i învinge. 163 00:08:41,430 --> 00:08:43,853 Doborâți-vă inamicul folosind propria sa tehnologie. 164 00:08:45,390 --> 00:08:46,919 Medicament. - Exact. 165 00:08:46,920 --> 00:08:47,849 Asta o să devină dezordonat. 166 00:08:47,850 --> 00:08:49,529 Va trebui să vorbim la produse farmaceutice, 167 00:08:49,530 --> 00:08:51,059 fă-i să pună totul în așteptare. 168 00:08:51,060 --> 00:08:52,439 Nimic nu poate fi permis să conducă fabricile 169 00:08:52,440 --> 00:08:54,179 fără a fi verificat și dublu verificat. 170 00:08:54,180 --> 00:08:55,439 Poate că trebuie să importam droguri din străinătate 171 00:08:55,440 --> 00:08:56,729 până știm cu ce avem de-a face. 172 00:08:56,730 --> 00:09:00,693 Danny, fabrica de pastile. 173 00:09:02,430 --> 00:09:03,749 Trebuie să înțelegi ceva. 174 00:09:03,750 --> 00:09:06,479 Producem peste șapte milioane din acele pastile în fiecare an, 175 00:09:06,480 --> 00:09:08,369 și fac de peste 20 de ani. 176 00:09:08,370 --> 00:09:10,529 Acest lucru nu s-ar fi putut întâmpla aici la fabrică. 177 00:09:10,530 --> 00:09:11,609 Dacă cineva le-a manipulat 178 00:09:11,610 --> 00:09:12,839 după ce au fost expediate? 179 00:09:12,840 --> 00:09:14,759 Tabletele ucigașe au venit din diferiți distribuitori 180 00:09:14,760 --> 00:09:17,789 în locații larg răspândite, s-a întâmplat aici. 181 00:09:17,790 --> 00:09:21,479 Este imposibil. Aceasta fabrica este la fel de bună. 182 00:09:21,480 --> 00:09:24,509 Productia este complet automatizat și computerizat. 183 00:09:24,510 --> 00:09:26,429 Este monitorizat 24/7. 184 00:09:26,430 --> 00:09:29,699 Nimeni nu poate manipula proces fără a fi reperat. 185 00:09:29,700 --> 00:09:32,279 Ai nevoie de autorizare coduri și niveluri de autorizare. 186 00:09:32,280 --> 00:09:34,199 Întregul proces este controlat de computere? 187 00:09:34,200 --> 00:09:36,303 Da, desigur, este camera de control. 188 00:09:41,280 --> 00:09:44,310 Colin, vom avea nevoie de tine aici. 189 00:09:48,660 --> 00:09:50,069 Linia de producție a lui Pharavol. 190 00:09:50,070 --> 00:09:51,359 Mașinile care se combină de fapt 191 00:09:51,360 --> 00:09:53,969 și compactați ingredientele sub formă de tabletă, 192 00:09:53,970 --> 00:09:56,129 nu sunt online și nicio linie telefonică 193 00:09:56,130 --> 00:09:58,589 înseamnă nicio modalitate de a le pirata. 194 00:09:58,590 --> 00:10:02,073 Cu toate acestea, teoria lui Adam nu este cu totul fără merit. 195 00:10:04,140 --> 00:10:05,969 - Continuă. - În majoritatea analgezicelor, 196 00:10:05,970 --> 00:10:08,759 ingredientul principal este generic, ceva companii 197 00:10:08,760 --> 00:10:11,849 cum ar fi Pharmavol buy in de la un furnizor extern. 198 00:10:11,850 --> 00:10:13,589 În acest caz, unul care se întâmplă și el 199 00:10:13,590 --> 00:10:16,226 pentru a fi un furnizor major de menazorfină. 200 00:10:16,227 --> 00:10:18,089 Și mașina furnizorului este online, 201 00:10:18,090 --> 00:10:19,340 si poate fi alterat? 202 00:10:20,517 --> 00:10:22,979 Da, oricine a făcut asta pur și simplu încurcat 203 00:10:22,980 --> 00:10:25,049 cu alcătuirea a una sau două tobe. 204 00:10:25,050 --> 00:10:26,159 Cât de stupid este? 205 00:10:26,160 --> 00:10:29,039 Nu au nici unul firewall-uri pe sistemul lor? 206 00:10:29,040 --> 00:10:31,359 Da, din păcate serverele lor 207 00:10:31,360 --> 00:10:33,149 sunt un model destul de popular de router, 208 00:10:33,150 --> 00:10:35,943 care este încă setat la parola sa implicită. 209 00:10:38,100 --> 00:10:39,843 Adică, parolă? 210 00:10:41,430 --> 00:10:43,049 Și noi suntem menți să protejăm acești oameni? 211 00:10:43,050 --> 00:10:44,099 Bine, deci ceea ce spui este, 212 00:10:44,100 --> 00:10:45,719 asta nu a fost foarte greu de făcut. 213 00:10:45,720 --> 00:10:48,479 Nu, hacker de nivel intermediar până la expert, 214 00:10:48,480 --> 00:10:49,859 dar nu știința rachetelor. 215 00:10:49,860 --> 00:10:51,899 Ar trebui să fie o veste bună, numai că ne lărgește plasa. 216 00:10:51,900 --> 00:10:53,450 Să mai restrângem ceva. 217 00:10:54,300 --> 00:10:56,849 În regulă, trebuie să ne uităm toți hackerii de care știm. 218 00:10:56,850 --> 00:10:58,649 Orice programator care este capabil să facă asta, 219 00:10:58,650 --> 00:11:00,899 referință încrucișată pentru orice chiar și de la distanță conectarea 220 00:11:00,900 --> 00:11:02,429 oricare dintre ei la cursuri islamiste. 221 00:11:02,430 --> 00:11:04,979 Verificați conturile bancare, mișcări recente de călătorie, 222 00:11:04,980 --> 00:11:06,539 camere de chat, lucrări. 223 00:11:06,540 --> 00:11:09,119 Și a dat o alertă urgentă oricăror alți proști de acolo 224 00:11:09,120 --> 00:11:10,589 să-și schimbe parola, 225 00:11:10,590 --> 00:11:11,790 vrei Sarah? - Sigur. 226 00:11:19,410 --> 00:11:21,569 Ei bine, asta se întoarce în noaptea mea norocoasă. 227 00:11:21,570 --> 00:11:22,859 Cum ai intrat aici? 228 00:11:22,860 --> 00:11:24,510 Mi-a dat astea, îți amintești? 229 00:11:27,600 --> 00:11:29,099 Unde este, Danny? 230 00:11:29,100 --> 00:11:30,419 Am trecut prin asta, nu pot să-ți spun. 231 00:11:30,420 --> 00:11:33,089 Ei bine, vreau să știu, merit să știu. 232 00:11:33,090 --> 00:11:34,349 Nu este decizia mea. 233 00:11:34,350 --> 00:11:35,549 Oh, și pun pariu că ești cu toții despărțiți 234 00:11:35,550 --> 00:11:37,529 înăuntru despre asta, nu-i așa? 235 00:11:37,530 --> 00:11:38,609 Ce ar trebui să însemne asta? 236 00:11:38,610 --> 00:11:41,159 Oh, haide, toată chestia aia tulburătoare 237 00:11:41,160 --> 00:11:43,139 de când am fost împreună cu ea. 238 00:11:43,140 --> 00:11:44,339 Este mai mult decât un prieten 239 00:11:44,340 --> 00:11:45,840 ai grijă de ea, nu-i așa? 240 00:11:48,390 --> 00:11:49,443 Unde este, Danny? 241 00:11:50,790 --> 00:11:54,059 Voi spune asta încet, așa că poți înțelege, bine? 242 00:11:54,060 --> 00:11:57,509 Nu pot să-ți spun. - Nu poți sau nu vrei? 243 00:11:57,510 --> 00:11:59,579 Uite, nu depinde de mine, bine? 244 00:11:59,580 --> 00:12:01,709 Agent X, haide. 245 00:12:01,710 --> 00:12:04,739 Zoe dispare la fel timp ca o femeie fără nume 246 00:12:04,740 --> 00:12:07,713 Agentul MI-5 este încercat și trimis pentru 10 ani? 247 00:12:11,820 --> 00:12:12,920 A fost ea, nu-i așa? 248 00:12:14,250 --> 00:12:17,073 - Nu pot spune... - 10 ani, Danny. 249 00:12:20,766 --> 00:12:21,840 A fost ea? - Da. 250 00:12:31,200 --> 00:12:32,033 Unde este ea? 251 00:12:34,440 --> 00:12:36,238 Spune-mi doar în ce închisoare se află. 252 00:12:36,239 --> 00:12:37,503 Vreau doar să vorbesc cu ea. 253 00:12:37,504 --> 00:12:41,143 - Trebuie să pleci. - Spune-mi unde. 254 00:12:41,144 --> 00:12:43,684 Nu pot vorbi cu tine despre asta, nu înțelegi? 255 00:12:43,685 --> 00:12:44,841 Trebuie să pleci. 256 00:12:44,842 --> 00:12:46,217 Mă duc la presă, jur pe Dumnezeu. 257 00:12:46,218 --> 00:12:47,413 - Bine. - Le voi spune totul. 258 00:12:47,414 --> 00:12:48,761 Tot ce știu. - Nu-mi pasă. 259 00:12:48,762 --> 00:12:51,262 10 ani! 10 ani, Zoe a mea. 260 00:12:54,023 --> 00:12:58,143 Spune-mi doar ce închisoare este înăuntru, vreau doar să vorbesc cu ea. 261 00:13:00,390 --> 00:13:03,333 - Nu e în închisoare. - Ce? 262 00:13:04,350 --> 00:13:06,839 Ea nu este în închisoare, au reparat-o. 263 00:13:06,840 --> 00:13:07,952 Nu pot să vă spun mai mult decât atât. 264 00:13:07,953 --> 00:13:10,575 - Dar- - Pleacă, vrei? 265 00:13:10,576 --> 00:13:13,023 Vorbește cu ei, Danny. 266 00:13:14,340 --> 00:13:15,689 Spune-le că mai au până mâine seară 267 00:13:15,690 --> 00:13:17,909 ca sa ma anunti unde este, 268 00:13:17,910 --> 00:13:19,910 altfel chestia asta ajunge pe titluri. 269 00:14:11,070 --> 00:14:12,779 Da, știu, știu, știu, doar... 270 00:14:12,780 --> 00:14:14,304 A făcut secretarul de sănătate o cerere urgentă în această dimineață 271 00:14:14,305 --> 00:14:15,668 pentru toata lumea- - Sunt sigur că fiecare părinte 272 00:14:15,669 --> 00:14:16,501 te sună despre copilul lor, 273 00:14:16,502 --> 00:14:18,569 dar am vrut doar să verific. - Orice formă de paracetamol 274 00:14:18,570 --> 00:14:20,399 în timp ce această chestiune este investigată. 275 00:14:20,400 --> 00:14:22,349 Bine, foarte bine, foarte bine, mulțumesc. 276 00:14:22,350 --> 00:14:24,779 - E bine Wes? - E bine. 277 00:14:24,780 --> 00:14:26,339 Directoarea a făcut-o deja le-a spus tuturor profesorilor 278 00:14:26,340 --> 00:14:28,695 și a eliminat orice pastile de la infirmeria şcolilor. 279 00:14:28,696 --> 00:14:29,615 - Vezi? - Ce? 280 00:14:29,616 --> 00:14:31,375 Deci vreau doar să fac sigur că fiul nostru era în siguranță. 281 00:14:31,376 --> 00:14:33,159 Ce e în neregulă cu asta? 282 00:14:33,160 --> 00:14:35,369 Văd că scoți armele mari. 283 00:14:35,370 --> 00:14:37,349 Șoc și uimire, funcționează de fiecare dată. 284 00:14:37,350 --> 00:14:40,049 Ce este de data asta, Spania, Maroc? 285 00:14:40,050 --> 00:14:41,316 Nici măcar aproape. 286 00:14:41,317 --> 00:14:42,666 Da, dar va fi bronz când te întorci. 287 00:14:42,667 --> 00:14:45,539 Poate, apoi din nou, chiar trei stele în Alpi 288 00:14:45,540 --> 00:14:47,340 au piscine interioare. - La naiba. 289 00:14:48,870 --> 00:14:51,797 Așa că voi putea să te sun, târziu. 290 00:14:51,798 --> 00:14:55,203 Cât de târziu? De câte ori zone despre care vorbim? 291 00:14:56,100 --> 00:14:57,153 Mai puțin de 20. 292 00:14:58,432 --> 00:14:59,264 Te vei întoarce sâmbătă? 293 00:14:59,265 --> 00:15:04,019 - Mm. - I-am promis lui Wes 294 00:15:04,020 --> 00:15:05,219 l-am duce la muzeul de știință, 295 00:15:05,220 --> 00:15:07,979 și este ultimul weekend de acea chestie de echitație spațială. 296 00:15:07,980 --> 00:15:08,909 El mor de nerăbdare să vadă. 297 00:15:08,910 --> 00:15:10,949 Știu, s-ar putea să ai să-l iei singur. 298 00:15:10,950 --> 00:15:13,589 Nu am făcut nimic cu el împreună de veacuri. 299 00:15:13,590 --> 00:15:14,429 Voi încerca. chiar o voi face. 300 00:15:14,430 --> 00:15:15,683 Dar știi cum e. 301 00:15:17,743 --> 00:15:19,910 Ce? Adam, va fi bine. 302 00:15:21,150 --> 00:15:22,996 Nu e ca și cum nu s-a obișnuit cu asta. 303 00:15:22,997 --> 00:15:24,354 Știu, știu. 304 00:15:24,355 --> 00:15:26,020 El va împlini opt în două luni, 305 00:15:26,021 --> 00:15:28,364 va începe să întrebe întrebări despre chestii, 306 00:15:28,365 --> 00:15:29,793 despre motivul pentru care nu suntem niciodată aici. 307 00:15:30,630 --> 00:15:32,863 - Adică de ce nu sunt niciodată aici? - Ei bine. 308 00:15:33,960 --> 00:15:35,643 Mi-e dor de el, chiar îmi este. 309 00:15:38,610 --> 00:15:40,619 Am ales această viață și ceea ce facem contează, 310 00:15:40,620 --> 00:15:42,659 chiar și lui Wes pe termen lung. - Știu, știu. 311 00:15:42,660 --> 00:15:44,669 Devin îngrijorat această nouă locație a ta, 312 00:15:44,670 --> 00:15:46,467 parcă îți place să stai pe loc. 313 00:15:46,468 --> 00:15:47,554 Nu, îmi place ideea 314 00:15:47,555 --> 00:15:49,829 de a fi acolo pentru el în carne și oase, hei? 315 00:15:49,830 --> 00:15:50,699 Ei bine, cel puțin el are unul dintre noi 316 00:15:50,700 --> 00:15:52,469 ai grijă de el, este mai mult decât am avut vreodată. 317 00:15:52,470 --> 00:15:54,070 Da, uite cum ai ieșit. 318 00:15:55,170 --> 00:15:56,703 De ce nu se poate, ce crezi? 319 00:15:58,950 --> 00:16:00,239 Nici măcar nu ești curios sa stiu cum ar fi 320 00:16:00,240 --> 00:16:02,957 să trăim împreună, ca o familie adevărată? 321 00:16:02,958 --> 00:16:04,619 Adevărata familie, vă rog. 322 00:16:04,620 --> 00:16:06,569 Fiul meu nici măcar nu-mi știe numele adevărat. 323 00:16:06,570 --> 00:16:08,419 Aproape nimeni din afara Damascului o face. 324 00:16:08,420 --> 00:16:09,749 Este pentru protecția ta și a lui. 325 00:16:09,750 --> 00:16:12,203 Bine, nu asta este am fost făcuți pentru asta? 326 00:16:14,403 --> 00:16:17,153 Avem nevoie de mai mult decât atât, nu-i așa? 327 00:16:21,580 --> 00:16:23,399 Ruth, a încercat să ajungă bani scoși azi dimineață, 328 00:16:23,400 --> 00:16:24,959 iar casa de numerar nu mi-a dat nimic. 329 00:16:24,960 --> 00:16:26,669 Spune că soldul meu bancar este zero, 330 00:16:26,670 --> 00:16:28,589 ceea ce cu siguranță nu este, pentru o schimbare. 331 00:16:28,590 --> 00:16:32,347 Nu ești singurul. 332 00:16:39,860 --> 00:16:40,961 Intrat în panică clienții au inundat 333 00:16:40,962 --> 00:16:42,629 în ramuri ale banca din toata tara 334 00:16:42,630 --> 00:16:45,389 după ce le-au găsit soldurile sterse. 335 00:16:45,390 --> 00:16:47,849 În Westminster în această dimineață, cel recent numit 336 00:16:47,850 --> 00:16:50,249 Coordonator securitate și informații, 337 00:16:50,250 --> 00:16:52,769 Guy Facer a spus asta: 338 00:16:52,770 --> 00:16:54,629 Vreau doar să liniștesc oamenii de acolo 339 00:16:54,630 --> 00:16:57,449 că economiile tuturor sunt perfect sigure. 340 00:16:57,450 --> 00:16:59,879 Nimic nu s-a pierdut, este doar o problemă temporară. 341 00:16:59,880 --> 00:17:03,209 Prin lege, fiecare bancă în asta țara are multe garanții 342 00:17:03,210 --> 00:17:07,113 și copii de rezervă pentru a se asigura că nu datele se pierd definitiv. 343 00:17:08,280 --> 00:17:09,479 O altă bancă tocmai a fost lovită. 344 00:17:09,480 --> 00:17:11,369 Cuvântul se răspândește ca focul. 345 00:17:11,370 --> 00:17:15,359 FTSE a scăzut deja cu peste 400 de puncte. 346 00:17:15,360 --> 00:17:16,979 Asta tocmai a venit. 347 00:17:16,980 --> 00:17:19,686 Cineva să-mi spună ale lor parola nu a fost setată la parolă. 348 00:17:19,687 --> 00:17:23,039 „Luați ceea ce necredincioșii țin cel mai mult, 349 00:17:23,040 --> 00:17:26,819 și urmăriți cum se aprind unul pe altul ca niște câini turbați”. 350 00:17:26,820 --> 00:17:29,494 Au o întorsătură atât de frumoasă de frază, nu crezi? 351 00:17:29,495 --> 00:17:31,229 Dar ce vor ei? Ei nu au făcut nicio cerere. 352 00:17:31,230 --> 00:17:33,089 Nu este evident? Ei vrei să ne falimenteze. 353 00:17:33,090 --> 00:17:34,259 Ei fac o treabă bună. 354 00:17:34,260 --> 00:17:35,579 Era timpul să le facem pe ale noastre. 355 00:17:35,580 --> 00:17:37,649 Colin, spune-mi ceva înălțător. 356 00:17:37,650 --> 00:17:39,989 Ei bine, se pregătește să fie cea mai uscată toamnă înregistrată. 357 00:17:39,990 --> 00:17:41,843 Vrei să fii scos și împușcat? 358 00:17:43,080 --> 00:17:44,999 Ei bine, am șase echipe aici lucrând 359 00:17:45,000 --> 00:17:46,289 la urmărirea sursei hackingului, 360 00:17:46,290 --> 00:17:48,119 și Liceul Național Unitatea de criminalitate tehnică are 361 00:17:48,120 --> 00:17:49,799 toți programatorii lor lucrează la asta. 362 00:17:49,800 --> 00:17:51,149 Ei trimit peste un doi dintre oamenii lor 363 00:17:51,150 --> 00:17:53,369 să lucrez de aici. - Bine, orice e nevoie. 364 00:17:53,370 --> 00:17:55,120 Vreau ca acești nebuni de techno să fie opriți. 365 00:17:56,268 --> 00:18:01,268 Harry, am nevoie de un minut. 366 00:18:06,780 --> 00:18:07,780 Cred că o va face. 367 00:18:09,600 --> 00:18:11,699 Va încălca Legea secretelor oficiale. 368 00:18:11,700 --> 00:18:14,299 Ar putea merge la închisoare. - Nu cred că îi pasă. 369 00:18:14,300 --> 00:18:15,850 Chiar vrea să vorbească cu Zoe. 370 00:18:17,040 --> 00:18:19,229 Spune-i să meargă înainte și să o facă. 371 00:18:19,230 --> 00:18:21,959 Poate ține o presă live conferință pentru tot ce îmi pasă. 372 00:18:21,960 --> 00:18:25,469 Dar spune-i asta, dacă face asta, 373 00:18:25,470 --> 00:18:28,499 dacă sparge această poveste, atunci tot ce va fi făcut 374 00:18:28,500 --> 00:18:30,479 este al naibii de sigur că Zoe merge la închisoare. 375 00:18:30,480 --> 00:18:32,429 Pentru că asta ar fi se întâmplă, asta vrea el? 376 00:18:32,430 --> 00:18:34,049 De ce nu putem să-i spunem unde este ea? 377 00:18:34,050 --> 00:18:35,819 Este pentru propria ei siguranță, Danny. 378 00:18:35,820 --> 00:18:38,219 Nu te poți baza pe discreția fiecăruia. 379 00:18:38,220 --> 00:18:39,179 Ai văzut ce a făcut fratele lui. 380 00:18:39,180 --> 00:18:42,213 Aveau să se căsătorească Harry, are încredere în el. 381 00:18:44,130 --> 00:18:46,706 Este un eșec uman va trebui să depășească. 382 00:18:58,230 --> 00:19:01,199 Andrew, ce cauți aici? 383 00:19:01,200 --> 00:19:04,139 - Bună Ruth, au trecut o mulțime de ani. - N-aş merge atât de departe. 384 00:19:04,140 --> 00:19:05,367 Voi doi vă cunoașteți? 385 00:19:05,368 --> 00:19:07,829 Da, m-am chinuit GCHQ în același timp cu Ruth. 386 00:19:07,830 --> 00:19:08,819 Andrew și John lucrează 387 00:19:08,820 --> 00:19:10,379 cu Unitatea Națională de Criminalitate de înaltă tehnologie. 388 00:19:10,380 --> 00:19:12,059 Ei vor ajuta legătura între echipa lui Colin 389 00:19:12,060 --> 00:19:13,529 și NHTCU de aici. 390 00:19:13,530 --> 00:19:16,203 - Bine. - Pe aici. 391 00:19:22,500 --> 00:19:25,242 Așteptați, așteptați, așteptați, plecați înapoi, întoarce-te la acesta. 392 00:19:27,210 --> 00:19:28,439 Ai avut noroc în urmărirea hackerilor noștri? 393 00:19:28,440 --> 00:19:31,733 Acest nod aici, uită-te la întârziere. 394 00:19:31,734 --> 00:19:33,390 E prea aproape pentru a fi doar, da. 395 00:19:37,440 --> 00:19:40,319 Vezi asta? Acesta este, de asemenea, un link descendent WesStar, 396 00:19:40,320 --> 00:19:44,729 care ar putea fi, opriți presele. 397 00:19:44,730 --> 00:19:45,736 El face ruta prin aceeași gazdă CMT 398 00:19:45,737 --> 00:19:47,339 ca cel de la al doilea mal. 399 00:19:47,340 --> 00:19:48,172 Revin mai târziu. 400 00:19:48,173 --> 00:19:52,289 Da desigur, dar nu este suficient. 401 00:19:52,290 --> 00:19:54,389 Nu putem triangula fără Pachete de semnătură INTX 402 00:19:54,390 --> 00:19:56,639 de la un server rădăcină secundar. - Dar avem unul. 403 00:19:56,640 --> 00:19:58,079 Primul atac, cel unul la fabrica de pastile, 404 00:19:58,080 --> 00:19:59,429 asta e si pe INTX. 405 00:19:59,430 --> 00:20:02,549 Desigur, putem triangula înapoi de acolo. 406 00:20:02,550 --> 00:20:05,092 Ar trebui să ne spună de unde vin. 407 00:20:05,093 --> 00:20:08,403 Le-am primit. 408 00:20:16,620 --> 00:20:19,349 Scanările noastre indică emisii ridicate lecturi în acest domeniu aici, 409 00:20:19,350 --> 00:20:21,839 care se corelează cu planurile de cablare pe care le-am găsit. 410 00:20:21,840 --> 00:20:24,149 Aș spune că este computerul lui. 411 00:20:24,150 --> 00:20:25,493 Ești sigur de asta? - Nu. 412 00:20:27,090 --> 00:20:29,009 Ar putea folosi un laptop cu o conexiune wireless. 413 00:20:29,010 --> 00:20:31,010 Ar putea fi oriunde acolo. - Grozav. 414 00:20:33,450 --> 00:20:35,039 Ei bine, nu avem de ales. 415 00:20:35,040 --> 00:20:36,959 Danny, tu și Alpha Unit utilizați acest acces aici. 416 00:20:36,960 --> 00:20:38,789 Asigurați-vă că această secțiune este acoperită. 417 00:20:38,790 --> 00:20:41,553 O să iau Unitatea Charlie și acoperi scara principală. 418 00:20:42,720 --> 00:20:44,399 Toți acești ani de masaj inimile și mințile 419 00:20:44,400 --> 00:20:45,749 a acestor oameni, și suntem pe cale să-l spălăm 420 00:20:45,750 --> 00:20:48,202 toate la toaletă. - Pot trăi cu asta. 421 00:20:48,203 --> 00:20:50,463 Adam, cred că ar trebui să vezi asta. 422 00:20:52,050 --> 00:20:54,363 - O echipă TV? - Ce caută ei aici? 423 00:20:55,290 --> 00:20:56,122 Danny, sună-l pe Harry. 424 00:20:56,123 --> 00:20:58,109 Află ce naiba se întâmplă. 425 00:20:58,110 --> 00:21:02,380 ce faci? 426 00:21:08,037 --> 00:21:08,999 - Pune asta deoparte. - Hei, hei, hei, 427 00:21:09,000 --> 00:21:09,832 ce crezi ca faci? 428 00:21:09,833 --> 00:21:10,849 Întoarce-te în dubă și pleacă de aici. 429 00:21:10,850 --> 00:21:12,569 Am primit un pont despre faptul că moscheea este pe cale să fie percheziţionată. 430 00:21:12,570 --> 00:21:14,510 Ce parte din ieși aici nu intelegi? 431 00:21:14,511 --> 00:21:15,689 Este adevărat că atacurile hackerilor asupra băncilor 432 00:21:15,690 --> 00:21:18,029 sunt opera cibernetică islamică terorişti legaţi de Al-Qaeda? 433 00:21:18,030 --> 00:21:19,183 Oh, nu. 434 00:21:19,184 --> 00:21:20,123 Este asta ce faci aici? 435 00:21:21,450 --> 00:21:23,339 Am fost reperați, eu repet, am fost reperați. 436 00:21:23,340 --> 00:21:24,172 Continuă să te rostogolești. 437 00:21:24,173 --> 00:21:27,839 Spune-le să avorteze și să stea în picioare jos, repet, dă jos. 438 00:21:27,840 --> 00:21:31,053 Nu pot face nimic cu toată presa sângeroasă acolo. 439 00:21:32,220 --> 00:21:34,199 Adu-mi Guy Facer, acum. 440 00:21:34,200 --> 00:21:35,429 - Adam? - Da. 441 00:21:35,430 --> 00:21:37,139 Harry vrea să ne dăm jos. 442 00:21:37,140 --> 00:21:39,383 Nu putem face asta, o vor face ei șterge toate dovezile. 443 00:21:45,960 --> 00:21:47,369 Dă-i dracu, Alpha One la toate unitățile. 444 00:21:47,370 --> 00:21:48,689 Mergem, repet, mergem. 445 00:21:48,690 --> 00:21:49,529 Sigilați toate intrările, 446 00:21:49,530 --> 00:21:51,627 și cineva le primește reporterii plecați de aici. 447 00:21:51,628 --> 00:21:56,628 Du-te, du-te. 448 00:22:14,107 --> 00:22:16,320 Danny, vorbește cu mine. - Clar la capătul meu. 449 00:22:26,722 --> 00:22:28,116 Toată lumea, lângă perete 450 00:22:28,117 --> 00:22:29,598 cu mâinile tale unde le pot vedea. 451 00:22:29,599 --> 00:22:30,878 Tu, am spus la perete, acum. 452 00:22:30,879 --> 00:22:33,996 Hei, spuse bărbatul lângă perete. 453 00:22:33,997 --> 00:22:35,956 Nu vorbesti engleza? - Danny. 454 00:22:35,957 --> 00:22:38,011 Opreste-te, nu ai niciun drept! 455 00:22:38,012 --> 00:22:39,097 - Danny! - Nu vorbi cu mine 456 00:22:39,098 --> 00:22:40,639 despre drepturi. - E de ajuns! 457 00:23:03,330 --> 00:23:04,559 Cum arată al tău? 458 00:23:04,560 --> 00:23:07,323 Am verificat toate cache, pana acum nimic. 459 00:23:22,254 --> 00:23:23,086 A fost complet inutil. 460 00:23:23,087 --> 00:23:24,269 Deci ce, ești zguduitor acum? 461 00:23:24,270 --> 00:23:25,409 Tipul a rezistat. 462 00:23:25,410 --> 00:23:27,149 Nu-mi da asta, el nu a rezistat la nimic, 463 00:23:27,150 --> 00:23:27,982 si tu o stii. 464 00:23:27,983 --> 00:23:28,815 Încă o atingere a acelei tastaturi 465 00:23:28,816 --> 00:23:30,149 ar fi putut declanșa un alt dezastru. 466 00:23:30,150 --> 00:23:31,349 A-l trage de pe scaun este un lucru. 467 00:23:31,350 --> 00:23:33,689 Folosindu-l ca un pumn uman geanta este altceva. 468 00:23:33,690 --> 00:23:35,519 Care este problema ta, le-am prins, nu-i așa? 469 00:23:35,520 --> 00:23:38,759 Poate, o să-ți spun ce Danny, du-te acasă. 470 00:23:38,760 --> 00:23:40,049 Du-te acasă și gândește-te dacă sau nu 471 00:23:40,050 --> 00:23:41,369 chiar vrei să intri mâine. 472 00:23:41,370 --> 00:23:42,239 O să-ți spun ce, Adam. 473 00:23:42,240 --> 00:23:44,159 Am să intru mâine și a doua zi, 474 00:23:44,160 --> 00:23:46,529 dar de îndată ce aceasta treaba s-a terminat, am plecat. 475 00:23:46,530 --> 00:23:49,409 Bine de mine, dar ca atâta timp cât facem asta, 476 00:23:49,410 --> 00:23:51,539 Trebuie să știu că pot conta pe tine. 477 00:23:51,540 --> 00:23:53,299 Nu trebuie să vă faceți griji pentru asta. 478 00:23:53,300 --> 00:23:54,882 - Bine. - Grozav. 479 00:24:21,394 --> 00:24:26,394 Scuzați-mă. 480 00:24:43,032 --> 00:24:46,699 O, el este, a plecat, a murit. 481 00:24:47,759 --> 00:24:51,363 - E viu. - E bine? 482 00:24:51,364 --> 00:24:54,373 Salut si bine ai venit la linia sexului de petrecere. 483 00:24:54,374 --> 00:24:57,774 Avem zeci de excitate, murdare, murdare, 484 00:24:57,775 --> 00:25:00,525 femei fierbinți care așteaptă să vorbească cu tine. 485 00:25:02,779 --> 00:25:05,609 Cauzând zeci de ciocniri, multe dintre ele serioase, 486 00:25:05,610 --> 00:25:07,559 cel puțin 21 de persoane fiind ucise 487 00:25:07,560 --> 00:25:09,629 și mulți alții răniți grav. 488 00:25:09,630 --> 00:25:12,539 Oficialii spitalului au a confirmat că numărul morților 489 00:25:12,540 --> 00:25:14,879 ar fi fost mai jos serviciile de urgenta 490 00:25:14,880 --> 00:25:17,039 a putut ajunge mai devreme la victime. 491 00:25:17,040 --> 00:25:21,569 Dar toate apelurile la 999 au fost direcționat către liniile de chat sexual 492 00:25:21,570 --> 00:25:24,809 în timp ce traficul peste orașul s-a oprit. 493 00:25:24,810 --> 00:25:28,319 Se zguduie, nicăieri nu e sigur, 494 00:25:28,320 --> 00:25:30,689 și tot ce este nevoie de această singură persoană, 495 00:25:30,690 --> 00:25:32,879 cineva cu un computer și o linie telefonică, nu-i așa? 496 00:25:32,880 --> 00:25:34,259 Și asta este o reflectare a vremurilor noastre. 497 00:25:34,260 --> 00:25:36,603 Totul este împins la extreme, chiar și acum. 498 00:25:39,196 --> 00:25:40,381 Ne așteptăm la un aflux mare 499 00:25:40,382 --> 00:25:45,382 de victime în următorul- 500 00:25:50,250 --> 00:25:52,799 Nu este vorba despre fundamentalismul islamic. 501 00:25:52,800 --> 00:25:54,359 Hackerii noștri ne-au pus la cale. 502 00:25:54,360 --> 00:25:57,083 Nici măcar nu este politic, este doar o lăcomie bună de modă veche. 503 00:26:01,380 --> 00:26:02,213 Ce este? 504 00:26:03,060 --> 00:26:05,579 Ne-am uitat la trafic sistemele centrelor de management. 505 00:26:05,580 --> 00:26:08,955 Acum au ajuns la nivelul cinci firewall-uri, linii SP rotative, 506 00:26:08,956 --> 00:26:10,229 un pachet de criptare RC-5128, 507 00:26:10,230 --> 00:26:12,659 si totul merge așa cum ar trebui. 508 00:26:12,660 --> 00:26:16,169 Nu există adulmecători acolo, fără uși din spate. 509 00:26:16,170 --> 00:26:17,699 Dar a reușit totuși să intre. 510 00:26:17,700 --> 00:26:20,639 Adică știm asta a fost un atac extern. 511 00:26:20,640 --> 00:26:21,473 Da. 512 00:26:24,870 --> 00:26:26,270 Ei bine, ce spui? 513 00:26:27,313 --> 00:26:30,313 Eu zic că există doar într-un fel în care ar fi putut intra. 514 00:26:34,380 --> 00:26:36,179 Problema cu realizarea internetul o realitate 515 00:26:36,180 --> 00:26:37,709 a fost întotdeauna securitate. 516 00:26:37,710 --> 00:26:40,139 Până să fii sigur pe care nimeni nu le putea intercepta 517 00:26:40,140 --> 00:26:41,069 un e-mail adresat tie, 518 00:26:41,070 --> 00:26:43,259 sau pirata si fura detaliile cardului dvs. de credit, 519 00:26:43,260 --> 00:26:45,239 nimeni nu avea de gând să-l folosească. 520 00:26:45,240 --> 00:26:48,749 Apoi acum 13 ani, doi nebunii techno din Seattle, 521 00:26:48,750 --> 00:26:51,749 Gibson și Joukowsky, G și J, 522 00:26:51,750 --> 00:26:53,403 a venit cu ceva uimitor. 523 00:26:54,330 --> 00:26:57,509 Un algoritm, un cod, care a devenit baza 524 00:26:57,510 --> 00:27:00,869 de aproape tot internetul criptare electronică. 525 00:27:00,870 --> 00:27:03,149 Algoritmul G și J. 526 00:27:03,150 --> 00:27:05,489 - N-am auzit niciodată de asta. - Majoritatea oamenilor nu au făcut-o. 527 00:27:05,490 --> 00:27:07,199 Dar de fiecare dată când trimiteți un e-mail, 528 00:27:07,200 --> 00:27:08,909 de fiecare dată când cumpărați un DVD online, 529 00:27:08,910 --> 00:27:11,060 îl folosești și nici nu știi asta. 530 00:27:12,090 --> 00:27:13,439 Au făcut milioane din asta. 531 00:27:13,440 --> 00:27:15,089 Deci spui cine face asta 532 00:27:15,090 --> 00:27:18,239 a spart acest cod? - Da. 533 00:27:18,240 --> 00:27:20,249 Trebuie să înțelegi ceva. 534 00:27:20,250 --> 00:27:23,909 Vorbim de cifre care au 200 de cifre. 535 00:27:23,910 --> 00:27:26,159 Sunt concursuri cu premii masive în bani 536 00:27:26,160 --> 00:27:27,719 pentru ca oamenii să încerce să spargă chestia asta. 537 00:27:27,720 --> 00:27:29,429 Sute de mii de dolari 538 00:27:29,430 --> 00:27:31,436 pentru cine vine cu o cheie pentru a-l decoda. 539 00:27:31,437 --> 00:27:33,449 Dar nu o sută de milioane. 540 00:27:33,450 --> 00:27:35,789 Poate cineva s-a hotărât pentru a merge pentru jackpot. 541 00:27:35,790 --> 00:27:38,099 Ar trebui să ne uităm la oricine este a participat la aceste lucruri. 542 00:27:38,100 --> 00:27:40,199 Primim lista, dar este una mare. 543 00:27:40,200 --> 00:27:41,759 Toți cei mai buni hackeri și programatori 544 00:27:41,760 --> 00:27:43,529 din întreaga lume participă la ele. 545 00:27:43,530 --> 00:27:45,209 Dar nimeni nu a reușit să o facă? 546 00:27:45,210 --> 00:27:46,983 Nimeni nici măcar nu s-a apropiat. 547 00:27:48,300 --> 00:27:51,599 Oricine stă în spatele asta, oricine are cheia asta, 548 00:27:51,600 --> 00:27:53,189 poate trece prin orice firewall 549 00:27:53,190 --> 00:27:56,339 și să pirateze orice computer îi place. 550 00:27:56,340 --> 00:27:57,899 Imaginează-ți ce am putea face cu asta. 551 00:27:57,900 --> 00:28:01,379 Imaginează-ți ce le place oamenilor Guy Facer ar putea face cu asta. 552 00:28:01,380 --> 00:28:03,119 Corect, vreau o matură largă. 553 00:28:03,120 --> 00:28:05,519 Fiecare programator, fiecare hacker pe care l-am urmărit, 554 00:28:05,520 --> 00:28:07,469 Vreau să le tragă înăuntru, Vreau să le stropit 555 00:28:07,470 --> 00:28:08,579 până când scuipă un nume. 556 00:28:08,580 --> 00:28:11,030 - Sunt mulți oameni. - Cu cât mai mulți, cu atât mai bine. 557 00:28:12,870 --> 00:28:15,419 Guy, nu este vorba despre terorismul islamic. 558 00:28:15,420 --> 00:28:17,546 Tu știi asta și eu știu asta, 559 00:28:17,547 --> 00:28:18,839 dar nu trebuie să lăsăm pe toată lumea 560 00:28:18,840 --> 00:28:20,790 în micul nostru secret încă, nu-i așa? 561 00:28:22,650 --> 00:28:25,949 Lasă oamenii de acolo să aibă un somn bun, Harry. 562 00:28:25,950 --> 00:28:27,869 Nu știu ce este mai înfricoșător, 563 00:28:27,870 --> 00:28:30,269 ideea că este o grup de zeloți tulburați 564 00:28:30,270 --> 00:28:31,439 încercând să ne facă asta, sau faptul 565 00:28:31,440 --> 00:28:33,959 că doar ar putea fi un bărbat și laptopul lui. 566 00:28:33,960 --> 00:28:35,060 Nu contează prea mult. 567 00:28:36,240 --> 00:28:39,063 Suntem pregătiți să plătim, dar există o avertizare. 568 00:28:40,560 --> 00:28:41,973 Vrem tastele G și J. 569 00:28:45,090 --> 00:28:46,419 - Eşti sigur de asta? - Absolut. 570 00:28:46,420 --> 00:28:47,849 Ei bine, uită-te la asta. 571 00:28:47,850 --> 00:28:49,829 De asemenea, este înclinat greșit. 572 00:28:49,830 --> 00:28:50,999 Cine a scris asta nu prea știe 573 00:28:51,000 --> 00:28:52,019 cum se scrie arabă. 574 00:28:52,020 --> 00:28:54,730 Ei doar o copiază dintr-o carte. 575 00:28:54,731 --> 00:28:58,806 Bine, stai pe asta. 576 00:28:58,807 --> 00:29:00,963 Ce tu, crezi că îmi pierd timpul? 577 00:29:02,070 --> 00:29:04,070 Răspunsul e chiar acolo, în fața noastră. 578 00:29:05,400 --> 00:29:09,329 Întotdeauna este, trebuie doar să facem continua sa cauti pana il vedem. 579 00:29:09,330 --> 00:29:13,253 Dacă spui așa, Ruth. 580 00:29:18,060 --> 00:29:19,979 Vor tastele G și J. 581 00:29:19,980 --> 00:29:21,059 De ce nu sunt surprins? 582 00:29:21,060 --> 00:29:23,360 Sunt sigur că vor face o utilizare judicioasă a acestuia. 583 00:29:25,320 --> 00:29:27,656 Și vreau să fac referințe încrucișate modelele de căutare 584 00:29:27,657 --> 00:29:29,012 pentru fondul istoric cu, 585 00:29:29,013 --> 00:29:31,859 cu căutări de cărți despre scrierea arabă. 586 00:29:31,860 --> 00:29:34,259 Vezi dacă putem afla unde pseudo-fundamentalistul nostru 587 00:29:34,260 --> 00:29:35,939 primește toate replicile lui ingenioase de la. 588 00:29:35,940 --> 00:29:39,383 Nu este o problemă. 589 00:29:40,230 --> 00:29:41,429 Sunt impresionat. 590 00:29:41,430 --> 00:29:43,169 Ei bine, am cheltuit câteva ani stând la computer 591 00:29:43,170 --> 00:29:44,489 fără nimeni în preajmă care să-ți distragă atenția 592 00:29:44,490 --> 00:29:46,259 cu lucrurile banale din viață, 593 00:29:46,260 --> 00:29:47,699 ai fi surprins de ceea ce poți face. 594 00:29:47,700 --> 00:29:48,989 Lucruri banale? 595 00:29:48,990 --> 00:29:52,319 Oh, prietenie, familie, spații deschise, cer însorit, 596 00:29:52,320 --> 00:29:54,720 știi, toate lucrurile nu avem niciodată timp pentru. 597 00:29:55,980 --> 00:29:56,930 Și ce rămâne cu tine? 598 00:29:58,620 --> 00:30:01,349 Cum te tratează viața de la GCHQ? 599 00:30:01,350 --> 00:30:04,061 Ah, presupun că am sănătatea mea. 600 00:30:04,062 --> 00:30:05,569 - Ce bine, nu? - Mm. 601 00:30:05,570 --> 00:30:07,859 Haide, uită-te în jurul tău. 602 00:30:07,860 --> 00:30:09,629 Poți concepe un lucru mai bun, 603 00:30:09,630 --> 00:30:11,819 un mod mai deplin de a-și trăi viața? 604 00:30:11,820 --> 00:30:14,193 - Da. - Deci ce te oprește? 605 00:30:15,300 --> 00:30:17,489 Probabil același lucru asta te opreste. 606 00:30:17,490 --> 00:30:21,813 Frica de schimbare, obicei, pisica mea. 607 00:30:23,340 --> 00:30:24,899 Da, chiar nu ar trebui să mă plâng. 608 00:30:24,900 --> 00:30:26,500 Presupun că am și sănătatea mea. 609 00:30:27,780 --> 00:30:30,419 Nu-mi amintesc ultimul când am avut un examen medical complet, 610 00:30:30,420 --> 00:30:32,069 le este frică să se gândească la ce ar putea găsi. 611 00:30:32,070 --> 00:30:33,963 - Ce-i asta? - Nici un semn de viață. 612 00:30:43,211 --> 00:30:45,260 E târziu, ar trebui să pleci acasă. 613 00:30:45,261 --> 00:30:46,529 Mâine va fi o zi lungă. 614 00:30:46,530 --> 00:30:47,363 voi fi bine. 615 00:30:50,640 --> 00:30:55,640 Bine, uite, îmi pare rău, 616 00:30:58,050 --> 00:31:01,049 știi despre înainte, doar că eu sunt... 617 00:31:01,050 --> 00:31:04,413 Știu, e în regulă. 618 00:31:07,260 --> 00:31:08,760 O să fii bine? 619 00:31:11,187 --> 00:31:12,787 Apartamentul e atât de liniștit. 620 00:31:14,220 --> 00:31:15,470 Era îndrăgostită, Danny. 621 00:31:17,280 --> 00:31:21,359 Dar ceea ce tu și Zoe ați împărtășit, nu doar dispare 622 00:31:21,360 --> 00:31:25,113 pentru că există un, un ocean, sau alt bărbat între voi. 623 00:31:27,930 --> 00:31:28,763 Esti norocos. 624 00:31:30,450 --> 00:31:32,283 - Nu mă simt norocoasă. - Ar trebui. 625 00:31:34,140 --> 00:31:38,249 Obligați-vă așa, acum puteți conta absolut pe cineva 626 00:31:38,250 --> 00:31:40,503 oricând, oriunde, pentru a fi acolo pentru tine. 627 00:31:45,690 --> 00:31:50,463 Să nu te întrebi niciodată despre drumul pe care l-am ales? 628 00:31:51,690 --> 00:31:55,193 În fiecare noapte. 629 00:32:17,117 --> 00:32:18,209 Cred că trebuie să periezi 630 00:32:18,210 --> 00:32:19,942 pe un mic concept numit somn. 631 00:32:19,943 --> 00:32:22,049 Am, îmi amintesc vag noțiunea. 632 00:32:22,050 --> 00:32:23,753 Oare, este tot ceea ce s-a crezut să fie? 633 00:32:23,754 --> 00:32:24,899 Da, de fapt este obligatoriu. 634 00:32:24,900 --> 00:32:26,100 Verificați manualul de utilizare. 635 00:32:27,000 --> 00:32:28,379 Ceva hituri încă? 636 00:32:28,380 --> 00:32:30,080 Nu, dar întotdeauna există mâine. 637 00:32:30,973 --> 00:32:33,599 Încă o zi, altă vânătoare de oameni. 638 00:32:33,600 --> 00:32:36,419 Mai e ceva tu poate arunca în amestec. 639 00:32:36,420 --> 00:32:37,559 Cu cât mă gândesc mai mult la tipul ăsta, 640 00:32:37,560 --> 00:32:39,629 despre alegerile pe care le-a făcut, despre modul, 641 00:32:39,630 --> 00:32:43,888 felul în care mintea lui funcționează, el chiar îi place istoria lui. 642 00:32:43,889 --> 00:32:45,869 Asta, nu este doar ceva el a fost luat cu ocazie, 643 00:32:45,870 --> 00:32:47,279 si sunt destul de sigur nu este prima data 644 00:32:47,280 --> 00:32:49,859 a folosit astfel de referințe în munca sa. 645 00:32:49,860 --> 00:32:51,539 Le-a mai folosit înainte, 646 00:32:51,540 --> 00:32:52,919 referințe din aceeași perioadă. 647 00:32:52,920 --> 00:32:56,369 Poate chiar de la musulman istorie sau literatură, 648 00:32:56,370 --> 00:32:58,353 ca poezia pe care a citat-o în faxuri. 649 00:32:59,310 --> 00:33:01,379 Îi place chestia asta. 650 00:33:01,380 --> 00:33:03,809 Trebuie să facem referințe încrucișate căutarea noastră cu nume de utilizator, 651 00:33:03,810 --> 00:33:08,309 nume de domenii, software titluri, notă personală. 652 00:33:08,310 --> 00:33:11,703 Întotdeauna este greu să ascunde, ce crezi? 653 00:33:13,790 --> 00:33:17,037 Cred că ar trebui neapărat uită-te la asta, mâine. 654 00:33:20,040 --> 00:33:20,903 ai dreptate. 655 00:33:25,460 --> 00:33:28,293 Știu că e târziu, dar ai mai luat cina? 656 00:33:30,732 --> 00:33:32,789 Nu-mi pot imagina cine ne-ar hrăni la ora asta. 657 00:33:32,790 --> 00:33:34,259 Ei bine, dacă pot fi atât de îndrăzneț, 658 00:33:34,260 --> 00:33:36,093 Fac o carbonara destul de decenta. 659 00:33:38,580 --> 00:33:39,413 De ce nu? 660 00:33:41,232 --> 00:33:42,599 O să ne găsesc un taxi și ne întâlnim afară? 661 00:33:42,600 --> 00:33:45,933 Bine. 662 00:34:08,910 --> 00:34:13,093 Intră. 663 00:34:21,990 --> 00:34:24,063 - Ai vorbit cu ei? - Da. 664 00:34:25,380 --> 00:34:27,333 - Și? - Fără înţelegere. 665 00:34:28,800 --> 00:34:33,800 Ce? Nu, ești, nu ar risca. 666 00:34:34,257 --> 00:34:36,813 Chiar nu ai idee cu cine ai de-a face. 667 00:34:40,170 --> 00:34:41,519 Amenda. 668 00:34:41,520 --> 00:34:42,809 Trebuia să semnezi o bucată de hârtie 669 00:34:42,810 --> 00:34:44,729 după ce ai început să o vezi pe Zoe. 670 00:34:44,730 --> 00:34:47,313 Actul Secretelor Oficiale, sună vreun clopote? 671 00:34:48,930 --> 00:34:53,373 - Nu-mi pasă. - Uite, uită de ea. 672 00:34:54,900 --> 00:34:58,413 Oricum e mai bine, departe de această nebunie. 673 00:34:59,948 --> 00:35:01,793 Asta vei face, nu? 674 00:35:03,060 --> 00:35:04,160 Doar uita de ea. 675 00:35:05,459 --> 00:35:08,669 Uite, doar vei face ruinează-ți viața și a ei. 676 00:35:08,670 --> 00:35:11,399 Vorbește cu presa și tot vei face este să te asiguri 677 00:35:11,400 --> 00:35:15,329 Zoe își petrece restul vieții într-o celulă groaznică de închisoare. 678 00:35:15,330 --> 00:35:16,430 Asta vrei? 679 00:35:18,780 --> 00:35:20,780 Mă întreb ce îți face mai multă plăcere, 680 00:35:22,230 --> 00:35:24,723 spunându-i lui Zoe despre acestea fotografii furate, 681 00:35:26,070 --> 00:35:27,570 sau mă privești aici așa? 682 00:35:29,210 --> 00:35:31,349 Știi, dacă ai iubit-o cu adevărat, Danny, 683 00:35:31,350 --> 00:35:33,869 dacă ai avut vreun sentiment pentru ea, 684 00:35:33,870 --> 00:35:35,223 ai vrea ca ea să fie fericită. 685 00:35:36,930 --> 00:35:38,039 Dar genul ăsta de abnegație 686 00:35:38,040 --> 00:35:39,843 este cu mult peste voi, oameni buni, nu-i așa? 687 00:35:46,350 --> 00:35:49,000 Știi, chiar nu știi cum dormi noaptea. 688 00:36:01,170 --> 00:36:04,039 Asta a fost doar ceresc Andrew, mulțumesc. 689 00:36:04,040 --> 00:36:06,102 Este o plăcere. 690 00:36:06,103 --> 00:36:09,427 Trebuie să spun, asta casa, carbonara perfecta. 691 00:36:11,970 --> 00:36:15,063 Cum de ești încă neatașat? 692 00:36:15,966 --> 00:36:17,826 Te-ar putea întreba același lucru. 693 00:36:17,827 --> 00:36:20,133 Nu mi-ai încercat pastele. 694 00:36:22,140 --> 00:36:26,399 Serios, cum ai ajuns la GCHQ, 695 00:36:26,400 --> 00:36:27,850 ca cineva cu talentele tale? 696 00:36:28,737 --> 00:36:30,389 Mi-aș fi imaginat că faci croaziera 697 00:36:30,390 --> 00:36:32,043 la a treia ta plutire până acum. 698 00:36:33,491 --> 00:36:35,823 Nu, din păcate. 699 00:36:35,824 --> 00:36:39,513 Presupun că sunt, nu sunt destul de antreprenor. 700 00:36:40,560 --> 00:36:42,563 Nu aveam instinctul ucigaș, vezi. 701 00:36:43,710 --> 00:36:46,460 Oricum, asta e tot în trecut, prefer să privesc înainte. 702 00:36:48,300 --> 00:36:50,973 Părăsesc Serviciul. - Serios? 703 00:36:52,080 --> 00:36:54,480 Da, e ceva M-am gândit mult la, 704 00:36:55,530 --> 00:36:56,363 vorbind cu tine. 705 00:36:58,064 --> 00:37:00,389 Și ce, ce ai de gând să faci? 706 00:37:00,390 --> 00:37:02,313 Nu știu, vezi lumea. 707 00:37:03,150 --> 00:37:04,863 Găsiți un loc cald și lent. 708 00:37:05,760 --> 00:37:07,439 Doar bucură-te de viața mea pentru o schimbare. 709 00:37:07,440 --> 00:37:09,119 Oh, sună minunat. 710 00:37:09,120 --> 00:37:11,489 Da, lumea e, totul este despre lăcomie acum. 711 00:37:11,490 --> 00:37:14,403 Totul e vorba de minciuni și spin și corupție. 712 00:37:15,720 --> 00:37:18,070 Nu vreau să trebuiască mai gandeste-te la asta. 713 00:37:20,670 --> 00:37:23,733 Ei bine, când găsești locul, anunta-ma. 714 00:37:28,957 --> 00:37:30,273 „Sunt gata să plec. 715 00:37:31,230 --> 00:37:34,336 Pânzele nerăbdării mele așteaptă vântul”. 716 00:37:34,337 --> 00:37:36,179 „Și atunci voi veni la tine, 717 00:37:36,180 --> 00:37:39,627 o picătură fără margini într-un ocean nemărginit”. 718 00:37:43,590 --> 00:37:45,560 Nu-l iubești pe Abu Nuwass? 719 00:37:53,180 --> 00:37:55,263 Ah, trebuie să, ah- - Ruth. 720 00:38:11,704 --> 00:38:12,871 Nu, te rog. 721 00:38:15,420 --> 00:38:17,970 De ce trebuia să fii așa bun la ceea ce faci, nu? 722 00:38:24,722 --> 00:38:26,909 - Ceva? - Nu. 723 00:38:26,910 --> 00:38:28,079 Ruth nu este încă aici? 724 00:38:28,080 --> 00:38:29,519 Nu, nu cred că vine azi. 725 00:38:29,520 --> 00:38:31,679 Mi-a trimis un mesaj să spun că ea se simțea oribil. 726 00:38:31,680 --> 00:38:33,509 Ei bine, trage-o, chiar dacă are pneumonie. 727 00:38:33,510 --> 00:38:34,560 Vreau pe toți aici. 728 00:38:53,400 --> 00:38:58,033 Adu-l pe Colin aici acum. 729 00:38:59,737 --> 00:39:02,849 El este aici prin mesagerie online eu, poți să-l urmărești? 730 00:39:02,850 --> 00:39:05,699 - Ține-l să vorbească. - Ce se întâmplă? 731 00:39:05,700 --> 00:39:07,200 Aruncă o privire, Colin. 732 00:39:11,875 --> 00:39:13,352 Lucrez la asta. 733 00:39:24,605 --> 00:39:27,188 Bastard are simțul umorului. 734 00:39:30,782 --> 00:39:32,506 Colin? - Aproape acolo. 735 00:39:32,507 --> 00:39:36,674 El este în apropiere. 736 00:39:49,795 --> 00:39:52,601 O să se retragă, Colin? 737 00:40:09,711 --> 00:40:11,536 S-a semnat, l-ai primit? 738 00:40:11,537 --> 00:40:14,969 Da, mesajele au fost venind de la computerul lui Sam. 739 00:40:14,970 --> 00:40:16,420 Îl folosea ca sclav. 740 00:40:43,620 --> 00:40:46,053 Mă simt foarte gollum-esque. 741 00:40:47,785 --> 00:40:49,109 Harry, nu știu ce să faci cu Ruth. 742 00:40:49,110 --> 00:40:52,663 Am trimis o mașină la ea casă, dar ea nu este acolo și, 743 00:40:52,664 --> 00:40:54,719 astea sunt diamante? 744 00:40:54,720 --> 00:40:55,889 Nu-i atinge. 745 00:40:55,890 --> 00:40:57,209 Într-adevăr, Malcolm, doar mă uit. 746 00:40:57,210 --> 00:40:58,042 Nu este asta. 747 00:40:58,043 --> 00:40:59,939 Au fost chinuiti cu, acoperit cu otravă. 748 00:40:59,940 --> 00:41:01,589 venin de cobra modificat genetic, 749 00:41:01,590 --> 00:41:02,609 intră prin piele, 750 00:41:02,610 --> 00:41:04,889 ucide în mai puțin de un minut, insuficiență cardiacă. 751 00:41:04,890 --> 00:41:06,740 Trebuie să-l oprim pe loc. 752 00:41:08,070 --> 00:41:09,933 Și iată-l pe domnul Frodo și Sam. 753 00:41:10,920 --> 00:41:14,138 - Ceva? - Nu, totul este la locul lui? 754 00:41:14,139 --> 00:41:15,209 Dispozitivele de urmărire online ale lui Colin, 755 00:41:15,210 --> 00:41:17,549 toate echipele Met cu o sută raza de mile sunt în standby, 756 00:41:17,550 --> 00:41:20,583 precum si doua tocatoare gata pentru decolare, îl vom lua. 757 00:41:20,584 --> 00:41:21,416 Ai văzut-o pe Ruth? 758 00:41:21,417 --> 00:41:23,249 Tocmai îi spuneam lui Harry, Nu știu unde este. 759 00:41:23,250 --> 00:41:26,489 Ea a spus că e bolnavă, dar... 760 00:41:26,490 --> 00:41:28,760 Urcă-te singur pe acoperiș, acum. 761 00:41:30,267 --> 00:41:31,379 Ai un minut. 762 00:41:31,380 --> 00:41:33,149 Mi-a dat un minut a ajunge pe acoperiș, singur. 763 00:41:33,150 --> 00:41:35,813 Vreau toate ieșirile din clădirea sigilată, acum. 764 00:42:16,084 --> 00:42:18,613 Unde este backupul? Ia generatorul de rezervă pornit. 765 00:42:18,614 --> 00:42:21,187 Întuneric, totul este întunecat, comunicații. 766 00:42:43,450 --> 00:42:46,769 Este un elicopter, ei sunt folosind un elicopter. 767 00:42:46,770 --> 00:42:49,409 Nu se poate, radarul nu a luat orice. 768 00:42:49,410 --> 00:42:50,789 Nu, este prea mic pentru radarul nostru. 769 00:42:50,790 --> 00:42:52,703 Este un model, un model cu telecomandă. 770 00:43:02,889 --> 00:43:04,833 Pune diamantele pe cârlig. 771 00:43:04,834 --> 00:43:07,579 Fără trucuri, mă uit. 772 00:43:36,361 --> 00:43:37,499 Elicopterul a dispărut. 773 00:43:37,500 --> 00:43:39,702 A luat diamantele cu el. 774 00:43:47,190 --> 00:43:52,190 Joukowsky, J, am fost la Cambridge împreună. 775 00:43:54,720 --> 00:43:58,173 El și Gibson și cheia lor fabuloasă. 776 00:43:59,845 --> 00:44:03,303 Totul se bazează pe munca mea, Eu practic l-am inventat. 777 00:44:04,680 --> 00:44:07,330 Numai că ei erau mai deștepți, ei a luat un brevet pentru el. 778 00:44:08,340 --> 00:44:13,259 Eu, eu, doar, nu am făcut-o gândește-te cu mult înainte. 779 00:44:13,260 --> 00:44:15,809 Eram în ea doar pentru provocare. 780 00:44:15,810 --> 00:44:18,059 Nu s-au oferit niciodată ai ceva in schimb? 781 00:44:18,060 --> 00:44:19,289 Nu chiar o mențiune 782 00:44:19,290 --> 00:44:23,253 într-una din cele sute de coperţi povești despre ei, nimic. 783 00:44:24,123 --> 00:44:26,103 Deci ce se întâmplă acum? 784 00:44:28,170 --> 00:44:29,939 Guvernul nostru generos vrea 785 00:44:29,940 --> 00:44:33,089 sa-l cumperi de la mine, pentru astea. 786 00:44:33,090 --> 00:44:35,040 Și ai de gând să le dai lor? 787 00:44:36,600 --> 00:44:39,089 Te rog, ceva de genul asta în mâinile lor? Nu, nu. 788 00:44:39,090 --> 00:44:41,340 Cred că e ceva toată lumea ar trebui să se bucure. 789 00:44:42,510 --> 00:44:47,159 - O să-l eliberezi? - De ce nu? 790 00:44:47,160 --> 00:44:49,829 Nu poți face asta, Andrew, nu o poți elibera. 791 00:44:49,830 --> 00:44:50,943 Va face ravagii. 792 00:44:52,050 --> 00:44:54,359 Internetul, sistemele bancare, 793 00:44:54,360 --> 00:44:56,788 bursa, sunt toate compromise. 794 00:44:56,789 --> 00:44:59,336 Vei distruge piețele, economia. 795 00:44:59,337 --> 00:45:02,099 Și lumea va fi un loc mai bun pentru asta. 796 00:45:02,100 --> 00:45:03,959 Aduceți lucrurile înapoi la un nivel mai sănătos. 797 00:45:03,960 --> 00:45:04,979 Andrew, ascultă-te pe tine. 798 00:45:04,980 --> 00:45:09,980 Nu poți să vrei asta cu adevărat, vei distruge milioane de vieți. 799 00:45:10,260 --> 00:45:14,943 Așa să fie, va fi marea moștenire G și J. 800 00:45:16,380 --> 00:45:18,750 Ce modalitate mai bună pentru lumea să-i amintească? 801 00:45:23,973 --> 00:45:25,673 Ce o să fac cu tine, Ruth? 802 00:45:27,150 --> 00:45:29,459 - Ce facem acum? - Așteptăm, 803 00:45:29,460 --> 00:45:30,869 și sper că veninul își face trucul. 804 00:45:30,870 --> 00:45:33,569 Ar putea fi cu zile înainte cineva găsește un cadavru, chiar câteva săptămâni. 805 00:45:33,570 --> 00:45:34,402 Atâta timp cât acele zile 806 00:45:34,403 --> 00:45:35,879 sunt drăguți și liniștiți, nu mă deranjează. 807 00:45:35,880 --> 00:45:37,049 Ei bine, să spunem că nu putem apăsa șterge 808 00:45:37,050 --> 00:45:39,239 și ștergeți G și J cheie înainte de a o stinge. 809 00:45:39,240 --> 00:45:40,469 Sunt sigur că Facer și boffins lui 810 00:45:40,470 --> 00:45:42,209 va găsi o modalitate de a-l recupera. 811 00:45:42,210 --> 00:45:44,279 Nu le-aș încredința politicienilor cu atâta putere. 812 00:45:44,280 --> 00:45:46,829 Tasta G și J este periculoasă. 813 00:45:46,830 --> 00:45:49,259 Nu vor lăsa un mic detaliu ca un buton de ștergere 814 00:45:49,260 --> 00:45:51,719 stați între ei și cheia lor magică. 815 00:45:51,720 --> 00:45:53,519 - Unde e Ruth? - Bolnavă, săraca fată. 816 00:45:53,520 --> 00:45:55,190 Ea nici nu a putut suna. 817 00:45:55,191 --> 00:45:57,089 - Despre ce vorbesti? - Ea a trimis un mesaj text. 818 00:45:57,090 --> 00:45:58,799 Un mesaj, Ruth, ești sigur? 819 00:45:58,800 --> 00:46:00,329 I-a trimis un mesaj text lui Sam. 820 00:46:00,330 --> 00:46:01,319 Ce e atât de ciudat în asta? 821 00:46:01,320 --> 00:46:03,179 Ruth nici măcar nu știe pentru a schimba tonurile de apel. 822 00:46:03,180 --> 00:46:04,499 - Danny. - Haide, Harry. 823 00:46:04,500 --> 00:46:06,900 Când a fost ultima dată Ruth și-a luat o zi liberă? 824 00:46:09,840 --> 00:46:11,579 Cine a fost ultima persoană să o văd aseară? 825 00:46:11,580 --> 00:46:13,859 Am plecat pe la 10:30, Ruth era încă aici. 826 00:46:13,860 --> 00:46:14,759 La ce lucra ea? 827 00:46:14,760 --> 00:46:15,839 Ea ne profila hackerul, 828 00:46:15,840 --> 00:46:17,249 încercând să-l urmărească prin referințe încrucișate 829 00:46:17,250 --> 00:46:18,929 modele de căutare și achiziții online. 830 00:46:18,930 --> 00:46:21,269 Dacă ar avea noroc? Dacă l-a găsit? 831 00:46:21,270 --> 00:46:23,429 Există vreo modalitate de a putea știi că Ruth era pe el? 832 00:46:23,430 --> 00:46:25,109 Ei bine, da, cu monitorizarea tastei, dar- 833 00:46:25,110 --> 00:46:26,759 Dacă a ridicat-o? 834 00:46:26,760 --> 00:46:28,259 A știut cum să ajungă pe ecranul tău. 835 00:46:28,260 --> 00:46:29,459 Avea numărul de mobil al lui Adam. 836 00:46:29,460 --> 00:46:31,889 Se pare că știe totul despre ce se întâmplă aici. 837 00:46:31,890 --> 00:46:34,229 Verificați filmările CCTV. 838 00:46:34,230 --> 00:46:35,339 Termină ce făcea ea. 839 00:46:35,340 --> 00:46:37,884 Dacă ea l-a speriat, noi nu poate fi atât de departe. 840 00:46:37,885 --> 00:46:42,809 Opreste-te acolo. 841 00:46:42,810 --> 00:46:44,699 Se pare că și Andrew lucra până târziu. 842 00:46:44,700 --> 00:46:45,899 Du-te la el, vezi dacă știe ceva. 843 00:46:45,900 --> 00:46:48,389 - Sunt pe asta. - Ce ne lipsește? 844 00:46:48,390 --> 00:46:49,222 Detalii- - Danny, 845 00:46:49,223 --> 00:46:50,129 am trecut prin asta. 846 00:46:50,130 --> 00:46:51,269 Uite, lipsim ceva, în regulă. 847 00:46:51,270 --> 00:46:52,470 Altfel ar fi aici. 848 00:46:55,217 --> 00:46:59,609 Se întâmplă aici, tastele G și J. 849 00:46:59,610 --> 00:47:01,799 Gibson și Joukowsky au sediul în Seattle, 850 00:47:01,800 --> 00:47:03,329 dar asta nu se întâmplă în America. 851 00:47:03,330 --> 00:47:05,699 De ce, de ce doar aici? 852 00:47:05,700 --> 00:47:07,289 Să ridicăm totul știm despre acești tipi. 853 00:47:07,290 --> 00:47:09,340 Au locuit vreodată aici sau au lucrat aici? 854 00:47:12,450 --> 00:47:15,569 Joukowsky a petrecut un an ca an savant Amherst la Cambridge. 855 00:47:15,570 --> 00:47:17,819 Cambridge, o mulțime de nebuni de techno acolo. 856 00:47:17,820 --> 00:47:20,129 Ei bine, poate tipul nostru și Joukowsky s-a intersectat. 857 00:47:20,130 --> 00:47:21,719 Să intrăm în baza de date a universității. 858 00:47:21,720 --> 00:47:23,309 Trebuie să știm ce cursuri a făcut, 859 00:47:23,310 --> 00:47:25,190 cine erau colegii lui de clasă. - E uşor. 860 00:47:28,483 --> 00:47:31,409 - Forrestal, A. Forrestal. - Forrestal. 861 00:47:31,410 --> 00:47:32,879 Tocmai am vorbit cu NHTCU. 862 00:47:32,880 --> 00:47:34,530 Nu l-au văzut pe Andrew toată ziua. 863 00:47:36,930 --> 00:47:38,973 - Sunt Andrew. - O are pe Ruth. 864 00:48:02,251 --> 00:48:03,312 - Ruth? - Danny? 865 00:48:03,313 --> 00:48:07,025 - Ruth, ești bine? - Știam că mă vei găsi. 866 00:48:07,026 --> 00:48:08,276 Eu doar știam. 867 00:48:09,207 --> 00:48:11,540 - Te simți bine? - Suntem bine. 868 00:48:12,746 --> 00:48:15,746 Harry, Andrew e mort, Ruth e bine. 869 00:48:16,970 --> 00:48:18,154 E în regulă, bine. 870 00:48:18,155 --> 00:48:21,709 Este o risipă, el ar fi putut face atât de multe. 871 00:48:21,710 --> 00:48:25,639 - E în regulă, Ruth. - Era atât de singur. 872 00:48:25,640 --> 00:48:28,352 E în regulă, totul s-a terminat acum. 873 00:48:28,353 --> 00:48:30,502 Bine, haide, ai grijă. 874 00:48:30,503 --> 00:48:32,235 În regulă. - Promite-mi. 875 00:48:32,236 --> 00:48:35,225 Îmi promiți că nu vom ajunge niciodată 876 00:48:35,226 --> 00:48:37,802 la fel de rupt sau la fel de amar. 877 00:48:37,803 --> 00:48:40,136 Îți promit, îi promit lui Ruth. 878 00:48:41,377 --> 00:48:46,377 Da, înțeleg, bine. 879 00:48:56,739 --> 00:48:59,822 Da, ascult, bine, da, da. 880 00:49:00,764 --> 00:49:02,514 Mă întorc imediat. 881 00:49:27,367 --> 00:49:30,050 Se pare că G și J cheia va muri cu Andrew. 882 00:50:08,813 --> 00:50:12,480 Will, suntem Danny, noi trebuie să vorbesc despre Zoe. 883 00:50:16,188 --> 00:50:18,239 Și există absolut nu vezi acel program? 884 00:50:18,240 --> 00:50:20,883 - Nici unul. - Păcat. 885 00:50:25,315 --> 00:50:26,669 Paracetamolul analgezic, 886 00:50:26,670 --> 00:50:30,149 este confirmat că medicamentul este sigur pentru utilizare, 887 00:50:30,150 --> 00:50:32,070 și în sfârșit i se permite înapoi. 888 00:50:42,252 --> 00:50:45,174 - Totul în regulă? - Absolut. 889 00:50:56,776 --> 00:50:57,943 Ce-i asta? 890 00:51:03,572 --> 00:51:05,239 Ce crezi?